21 Juni 1974,
Ricardo Morales sarapan dengan Liliana Colotto untuk terakhir kalinya.
Selama sisa hidupnya ia akan ingat setiap detail peristiwa di pagi itu.
Merencanakan liburan pertama mereka,
Minum teh dengan jeruk nipis untuk meredakan batuknya,
Dicampurkan ditambah setengah gula.
Selai segar buah berry tidak pernah ia rasakan lagi.
Bunga-bunga terukir di gaun tidurnya,
Dan terutama, senyumnya.
Senyum nya seperti matahari terbit
membaur dengan sinar matahari di pipi kirinya ...
Tolong, jangan ...
Tolong, tolong ...
"Aku takut"
Pintu Surga telah dibuka. Seorang malaikat keluar.
- Esposito... - Hei, sayang.
Lihat siapa yang datang.
Bagaimana kabarmu, Pengacara?
Dan kau, Letnan? Apa bos ada di sini?
- Masuklah, yang Mulia. - Terima kasih, Pendeta.
Kau terlihat baik dan beristirahat...*
Sialan...!*
Ambil satu untuk mengetahui satunya.
Gerbang telah dibuka.
Yang Mulia.
Sebuah kejutan!
- Boleh aku? - Apa yang membawamu kemari?
Hanya ingin berbincang. kau sibuk?
Tidak, hanya menyiapkan bahan untuk sidang. Kopi?
Aku bertanya-tanya apa aku harus pensiun, lebih baik tidak.
Mariano.
Ya, Yang Mulia.
Belikan 2 kopi di cafe.
Aku sedang mengetik deposisi.
Deposisi...?* Kenalkan itu Tn. Benjamin Esposito,
Pensiunan pengadilan bagian honoris causa,
juga seorang teman lama.
Mariano, staff magang kami selama musim semi hingga musim panas.
Tidak buruk, ya?
Ini, beli juga beberapa permen dengan almond dan cokelat.
Aku pesan dengan ekstra krim.
Benar, kau sedang tidak sehat.
Apa masalah mu lagi?
Usia tua?
Ekstra krim untuk pria ini, dia memiliki masalah dengan usia.
Ya, Bu.
Tunggu sebentar. Ada lagi?
Tidak.
Biarkan pintu terbuka, Nak. Ayo, duduk.
Apa yang kau ketahui tentang menulis novel?
Aku telah menulis sepanjang hidup ku. Coba lihat di arsip.
Oh, berkas perkara.
Berapa banyak halaman akan kau tulis?
Apa menggunakan cover?
Sedikit dorongan akan menyenangkan.
Apa yang harus aku lakukan? Bertindak seperti beberapa pensiunan yang tidak diinginkan
Yang hanya menunggu bantuan? Menyajikan kopi?
Aku ingin menulis, apa yang salah?
Aku ingin menulis tentang kasus Morales.
Aku tidak tahu mengapa.
Selalu ada di pikiran ku.
Kita sebenarnya tidak pernah membicarakannya. Mengapa demikian?
Dengan tulisan tangan mu, itu menjadi tidak terbaca.
Tunggu, lihat.
Masalah terbesar ku, Aku sudah mulai menulis 50 kali
Dan tidak pernah berhasil melewati sampai baris ke 5.
Pada tingkat ini, Telah banyak menghabiskan seluruh dana pensiun ku
Untuk lembar catatan.
Kemarilah, bantu aku.
Sini, biarkan aku.
Jangan, aku bisa...*
Berat sekali.
Aku tidak bisa percaya. Mesin tik tua.
Saat itu di toko.. Menurut ku usianya sudah 100 tahun.
Menurut mereka huruf "A" nya baik?
"A" nya baik.
Ambil saja. Kalian berdua sama2 tua.
Sekarang aku punya alasan lebih.
Aku harus menulis.
Tapi dari mana aku mulai?
Dari mana saja yg paling kau ingat.
Sudah lebih dari 20 tahun yang lalu. Bagian mana yang paling sering muncul?
Itu gambaran yg harus kau mulai...
Oke, boys. Mohon perhatiannya.
Ini adalah bos baru kalian, baru lulus dari Harvard.
Nona Irene Menendez Hastings.
"Hastings."
Ini diucapkan "Hastings." Bahasa Skotlandia.
Maaf.
"Hastings."
Petugas baru.
Wakil mu, Benjamin Esposito.
Sebenarnya aku lulusan Cornell, bukan Harvard.
Pablo Sandoval, staff wakil,
Pelayan mu yang rendah hati.
Hei.
Kau masih di sini?
Yeah.
Tidak, aku hanya ...
Hal ini mengingatkan ku saat pertama,
tapi aku tidak yakin
Mereka berkaitan dengan cerita.
Kalau begitu mulailah dari awal dan berhenti memikirkannya.
- Bank Darah, selamat pagi. - Tn. Esposito.
- Bukan, salah sambung. - Panggilan yang ke 25. Sebuah pembunuhan.
Pengadilan 18. Sekarang giliran mereka.
Mereka mengatakan itu pemerkosaan dan pembunuhan.
Pengadilan 18.
Selamat pagi.
Hai, sobat.
Selamat pagi.
Bu, apakah orang suci meninggal pagi ini?
Mengapa?
Karena bidadari yg berkabung baru saja melewati ambang pintu.
Oh, tidak.
Itu trik saja agar bidadarinya terlihat lebih kurus.
- Dapatkah kau membawa file Chavez? - Tentu saja.
Kau diam-diam bajingan.
Mengapa?
Kau selalu memiliki pujian saat dia berjalan lewat pintu. Bagaimana kau melakukannya?*
Yah, aku mungkin berpakaian seperti katak, tapi aku adalah Pangeran Tampan.
- Tn. Esposito. - Apa?*
Penasihat Romano bilang kepada mereka sekarang giliran kita.
Penasihat Romano?
Katakan padanya Sheriff Eksposito akan menghajarnya.
- Baik. - Ke mana?* Kembali ke sini.
Tiga jam memikirkan harus berkata apa, ia membuka pintu dan ...
Aku membeku.
Lebih mudah bagi ku, aku sedang tidak jatuh cinta.
Begitu juga aku, bodoh. Pergilah.
Aku ingin kau meletakkan file-file ini. Secara bersamaan.
Itu cukup mudah.
Romano, apa yang kau katakan untuk mengantar itu? Sekarang giliran mu.
Kita bergantian. Kita punya kasus lain. Apa masalahnya?
Sebuah perampokan mini mart, sok pintar. Alternatif untuk kasus serupa.
Tanyakan pada Hakim Fortuna.
Aku ingin solusi, tidak dua masalah.
Mengapa menanyakan ku masalah?
Bukan itu. Hanya tampak konyol
Mengganggu mu dengan sesuatu yang sepele jika kita bisa mengatasinya sendiri.
Sebenarnya, sekarang giliran mu. Dan cepatlah, atau kau menemukan penjagaan
dan hanya melihat cuplikan kejadian.
Ada apa, Baez?
Masih di sini. Dan kau?
Lelah menjadi bahagia.
- Kau terlihat senang. - Seperti anjing yg mengibas ekornya.
Aku suka ketika orang bodoh mengirimkan aku untuk melihat seorang gadis tewas.
Orang bodoh yg tak punya nilai.
Tenang, santai yang tahu mereka bodoh.
Hidup dan membiarkan hidup. Mereka tidak berguna tapi tidak berbahaya.
- Bagaimana kabarmu, Inspektur? - Aku sedang berbicara tentang mu.
Lalu ada orang bodoh yang berpikir mereka jenius.
Mereka hanyalah sampah dan seseorang harus menghapus pantat nya.
Mereka yg bodoh setahu ku bukan satu, tapi dua.
Bahwa hakim dan teman ku di Pengadilan 18, orang baik yg bodoh,
seorang bajingan, atau keduanya.
Tiba gilirannya, jadi aku meminta kau untuk memberitahu hakim.
Katakan padanya aku tidak ada hubungannya dengan ...
Liliana Colotto,
usia 23, guru sekolah.
Baru saja menikah dengan ...
Ricardo Morales,
Seorang pegawai bank.
Wanita tua itu mengatakan
dua pekerja bangunan di teras nomor 3
tetapi belum terlihat selama dua hari karena hujan.
- Tentu dia tidak melihat nya? - Dia bilang tidak.
Aku akan pergi menemui suami nya.
- Sampai nanti, Esposito. - Aku akan ikut dengan mu.
Selamat siang.
Ricardo Morales?
- Ricardo Morales? - Ya, itu aku.
Inspektur Baez, Polisi Federal.
Orang lain punya kunci ke rumah mu?
Apa ia melihat orang asing di sekitar tempatnya?
Tetangga bilang kau pulang setiap hari saat makan siang.
Sedikit aneh, bukan? Ada alasan lain?
Maaf, aku tidak dengar.
Kami punya kebiasaan, rutinitas.
Kami suka menonton The Three Stooges (=Trio pelawak) bersama-sama.
Dia akan tertawa.
Dia pikir mereka lucu.
Kau harus ikut aku ke kamar mayat.
Kami meminta mu untuk melakukan yang terbaik yang kau bisa, Aku tahu itu tidak menyenangkan ...
formalitas.
Morales bisa mulai merenungkan nya sendiri di masa depan.
Dia akan menemukan, tidak diragukan lagi, bahwa masa depannya penuh dengan ketiadaan.
Apa yang salah dengan mesin tik ini?
Bisa tolong singkirkan itu? Aku tidak tahan lagi.
- Siapa yang menginginkannya? - Ambilah, jauhkan dari pandangan ku.
Oke, Benjamin. Lihat apa kau suka ini.
"Dengan pernyataan ini,
Aku, Hakim Pidana Raimundo Fortuna Lacalle,
dengan ini menyatakan diri benar-benar gila
dan tidak mampu melaksanakan tugas ku. "
Itu salah.
Itu tidak benar. Berikan sini.
Tidak, itu berjalan seperti ini.
"Berdasarkan pasal 141,
142 dan 143 dari Hukum Perdata,
aku PUTUSKAN-dalam huruf besar-
bahwa Raimundo Fortuna Lacalle
sakit mental, secara hukum, gila,
menderita delirium kronis
dan karena itu tidak dapat melaksanakan fungsi nya sebagai pegawai. "
Bagaimana hal itu, Nona?
Ada tanda tangan?
Ya. Kami memiliki kasus Nicolosi.
Bukan masalah besar, Yang Mulia.
Pernyataan saksi, tak lebih.
Sangat baik.
Maaf, ada satu file tak ada, Mulia.
Terima kasih.
Halo, Yang Mulia.
- Apa kabar? - Baik, kau?
- Baik. - Benjamin. Pablo.
- Bu. - Halo.
Benyamin, hanya untuk menunjukkan pada mu Pengadilan 18 bertindak dengan itikad baik,
Ingat kau begitu marah saat menangani sebuah kasus?
Kasus tersebut telah dipecahkan.
Dua pekerja bangunan di nomor 3.
Mereka ditahan pada tanggal 25.
Kapanpun kau memiliki kesempatan, kau dapat membawa mereka
- Dan menginterogasi mereka. - Bertahanlah.
- Bangunan apa? - Nama mereka adalah ...
Jacinto Cáceres, orang Bolivia,
Usia 35 tahun. Juan Robles, usia 34 tahun.
Dia dari Argentina.
Aku terpesona, Romano.
Lakukan ini dan aku akan memberikan Pengadilan 18 semua kasus yang sulit.
- Kabar buruk bagi mu, Nak. - Tolong, Pak.
Selalu senang untuk membantu.
Esposito, apa kabar?
Romano memberitahu mu aku akan datang?
Aku mengetik laporan.
Kau akan mendapatkan orangnya besok.
- Itu adalah mereka, mereka menandatangani pengakuan. - Biarkan aku melihat mereka.
- Senin paling lambat. - Biarkan aku masuk
Sersan Sicora harus mengijinkan nya.
Sicora merupakan tentang memakan sepiring omong kosong.
kau ingin bergabung dengannya? Silakan saja.
Dua untuk harga satu.
Yah?
Apa kau Cáceres?
Bukan, aku Robles.
Dia Cáceres.
Cáceres.
Tidak apa-apa.
Kau orang bodoh brengsek!
Kau sudah gila..?
Kau menangkap dua orang yg salah! Mereka tidak bersalah!
- Mereka tidak ada di sana! - Bebaskan mereka!
Apa peduliku?
Kau menganiaya mereka dengan brutal! Tahu ke mana aku pergi?
Untuk menyampaikan gugatan! Kita akan lihat
Kita akan lihat siapa yang akan menyelamatkan mu saat ini!
- Persetan dengan gugatan mu! - Jangan kawatir,
Silakan.
Kau hanya meributkan soal dua orang yg seperti sampah!
Mata mu akan lebam ketika aku sudah selesai dengan mereka!
- Pisahkan mereka! - kau lebih baik memeriksa daftarnya.
Kau tidak akan pernah menginjakkan kaki di sini lagi!
Ayo.
Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa! Kau tidak tahu!
Benjamin.
- Benjamin. - Tidak apa-apa.
Aku akan mengajukan gugatan. Aku akan segera kembali.
- Denda menurut ku. - Aku akan segera kembali.
Jangan kawatir, aku akan segera kembali.
- Apa kau melihat Sandoval? - Dia pergi.
- Ke mana? - Ke Talacahuano.
Bagaimana kau mempertahankan ini memimpin kita?
Perhatikan apa yang kau katakan, kau akan mendapat masalah.
Perhatian, semua nya.
Hakim Agung Benjamin Esposito baru saja melewati pintu.
Salam, Yang Mulia.
- Berapa kali dia berutang? - Tidak pernah.
Aku membayar minuman ku sendiri, kau tahu itu.
Selain itu, ini terlalu cepat. Apa masalahnya?
Aku akan membayar untuk itu, ini.
- Tidak, tidak. - Ambil saja.
- Aku punya uang. - Ini dibayar.
Baiklah. Dalam hal ini,
Tn. Esposito akan membayarkan semua orang.
- Terima kasih. - Tidak, tidak.
Lepaskan tangan mu, lepaskan. Di sini kau bukan bos ku.
Jangan mempermalukan aku di depan teman-teman ku, mengerti?
Aku tidak akan pernah melihat uang lagi. Kenapa kau terus membuat kacau?
Oke, oke, mari kita pergi. Perlahan-lahan, semuanya akan baik-baik saja.
- Kita pergi. - Ayo.
- Aku akan pergi. - Sampai nanti.
Kita pergi. Selamat tinggal.
- Jaket ku. - Aku pegang.
- Sampai jumpa, Emilio. - Bye.
Kau istrinya dan ini adalah rumahnya.
Kau membawanya pada jam segini, aku tidak tahu dari mana dia...
Masih pagi. kau harus berterima kasih padaku.
Kau tidak dapat menurunkannya seperti ini. Ini masalah mu.
Masalah ku?
- kau membawanya seperti ini. - Kau bilang salahku?*
- Siapa?* - Benjamin Esposito.
- Siapa?* - Dari pengadilan, ingat?
Cantik, 'kan?
Sangat.
Aku benar-benar minta maaf untuk orang-orang itu.
Mereka harus dibebaskan sekarang.
Mereka harus diperiksa dulu oleh forensik
Untuk gugatan yang aku sampaikan.
Tidak, teruslah melihat-lihat. Dengan begitu kau akan mengenalnya lebih baik.
Ini adalah album yg lain nya.
Aku memandangi foto-fotonya sepanjang hari.
Aku tahu aku sedang membohongi diriku, tapi ...
Ini membantu ku bertahan sampai kita menemukan pelaku nya.
Itu saat ia lulus.
Lalu ia datang ke Chivilcoy dan pindah bersama bibinya.
Dia bekerja di sebuah sekolah di Almagro,
Saat itulah kami bertemu.
Dia membayar tagihan di bank.
Aku masih tidak tahu di mana aku mendapat keberanian
Untuk menyatakan suka kepada seorang gadis cantik.
Katakan padaku.
Kapan kita bisa mendapatkan orang ini,
Apa yang akan dia dapatkan?
Pemerkosaan dan pembunuhan. Dia mendapatkan kehidupan.
Kami tidak memiliki hukuman mati.
Aku tidak setuju dengan hukuman mati.
Aku juga. Aku pikir mungkin
Baginya mungkin sejenis ganjaran.
Ganjaran?
Apa mereka akan memperkosa nya dan memukulnya sampai mati?
Tidak, mereka akan memberinya suntikan dan dia akan tidur siang. Ini tidak adil.
Aku dengan senang hati akan bertukar tempat dengan nya.
Itu ketika dia berusia 17 atau 18 tahun.
Saat piknik di musim semi
di Chivilcoy. Pernah ke sana?
- Belum - Aku pernah.
Saat ia mengajak ku. Untuk mengunjungi orangtuanya.
Tidak.
Membiarkan dia menjadi tua.
Hidupnya tak punya arti apapun.
Apa itu?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa dia memiliki saudara?
Tidak, mengapa?
- Apa kau tahu siapa ini? - Coba aku lihat.
Sering muncul. Selalu menatapnya.
Aku menunjukkan pada Liliana cara ini. Jika tidak kau akan lupa
- Siapa yang foto. - Memang benar.
Laporta, Rodriguez, Cardoso, Simoni ...
Ini dia. Gomez.
Isidoro Gomez.
Lalu?
Aku selalu berpikir bahwa foto itu sedikit gila.
Ya, tapi aku pikir ...
Dari sorot mata nya.
Itu kuncinya.
Kau lihat anak ini melihat pada wanita ini ...
Memuja nya.
Matanya...
berbicara.
Mereka juga mengatakan omong kosong.
Lebih baik jika kau tetap tenang..
Kadang lebih baik tidak melihat.
- Apa? - Kami tidak pernah membicarakan kasus ini.
Kapan kau datang dari Jujuy?
Di tahun 85.
Kenapa sekarang?
Itu lebih baik daripada menanam begonia.
Mengapa?
Karena aku telah disesatkan selama lebih dari 20 tahun..
Pengadilan, kasus,
teman, lelucon,
pernikahan, beberapa ...
urusan ...
Aku jadi teralihkan.
Dan sekarang aku sudah pensiun, tidak ada apapun yg akan mengalihkan ku.
Aku berada di bar malam
Dan aku melihat diriku
Makan malam sendirian ...
Dan aku tidak menyukainya sama sekali.
Aku tahu itu tidak terjadi pada mu.
Aku tidak meminta mu untuk memahami nya, tapi percayalah.
Dan dalam usaha untuk ...
Menemukan alasan,
Saat-saat ...
Semuanya, benar-benar semuanya membuat aku memikirkan Morales.
Seolah-olah hidup ku memiliki ...
- Jawablah. - Ini Alfonso, aku akan menelepon nya kembali.
- Jawablah, aku akan menunggu. - Aku akan meneleponnya kembali.
Ini bukan masalah, silakan jawab.
Hai.
Aku sedang menyelesaikan di sini, Aku akan segera datang.
Mulailah tanpa aku, Aku akan segera datang.
Halo?
Selamat malam. Apa Isidoro Gomez tinggal di sana?
Ya.
Apa dia ada di rumah?
Tidak, dia tidak tinggal di sini lagi.
- Tidak? - Ya
Dia pindah, ke Buenos Aires.
- Buenos Aires? - Siapa ini?
Aku menelepon atas nama
Councilman Mendez, ini tentang pekerjaan.
Apa dia sudah lama berada di Buenos Aires?
Sebulan, kurang lebih.
Apa kau tahu di mana aku bisa menemukannya? Kau punya alamat nya?
Proyek ini cukup mendesak.
Dia bekerja pada sebuah lokasi konstruksi.
Di lokasi?
Ya, dia bilang itu ...
Kedengarannya seperti ...
Montevideo, dekat Lanus ...
Aku tidak ingat dengan baik,
tapi ...
Pekerjaan seperti apa?
Ini ...
Pekerjaan yang akan menarik baginya.
Ini untuk Councilman dan Mendez ...
- Katakan padaku satu hal. - Ya?
Apakah ia dan Liliana Colotto berteman?
Ah, Liliana Colotto ...
Mereka pernah bersama satu sama lain. Dia dari sini.
Mengapa?
Dia bekerja untuk anggota dewan tersebut.
Dialah yang merekomendasikan nya untuk pekerjaan itu.
Serius?
Dia akan senang mendengarnya.
Benarkah? Apakah menurut mu dia akan mengingatnya?
Oh, ya.
Dia benar-benar menyukai gadis itu.
Tapi kemudian ia pindah ...
ke Buenos Aires, dan mereka tidak pernah terlihat bersama lagi.
Halo?
Jika dia di sini,
Itu keajaiban. Schmuck.
- Bayangkan kehilangan cinta dalam hidup mu. - Bukan dia, kau.
Jika kau mulutmu tetap diam panggil aku pertamakali...
Pagi. Kami sedang mencari
Isidoro Gomez.
Mengapa? Siapakah kalian?
Mike Hammer, brengsek.
- Apa dia masuk kerja? - Tidak.
Kami tidak tahu apa-apa tentang dia.
Beri aku alamatnya.
Tunggu sebentar.
Fernandez! Fernandez!
Kita tahu Gomez mendapat telepon tadi malam.
Ia pergi di kamar tidur dan keluar 10 menit kemudian
dengan jas dan koper.
Mandor mengatakan gajinya seminggu belum dibayar
Tapi ia pergi tanpa meminta bayarannya.
Aku bisa menanyakannya jika kau inginkan, Inspektur.
Aku melihat gambar yang telah kau lihat juga.
Aku seharusnya menjemput dia.
Lupakan, Esposito. Kasus ini tidak lain hanyalah udara panas.
Jika kau berpikir aku akan memberikan sebuah contoh untuk rekan ku di Chivilcoy
Dan mencari rumah wanita tua itu
Untuk menemukan jejaknya mungkin atau tidak mungkin telah dikirim
dan yadda, yadda, yadda ... Tolong, Esposito.
Kau gila.
Kita punya tempat lain untuk diperiksa, Pak.
Permainan mu dari Don Quixote dengan Romano sudah cukup. Pria malang
dipindahkan ke Cochin.
Atau mungkin sebaliknya, dia diminta untuk ke Chivilcoy.
Anyway... The General mengatakan apa yang mesti dilakukan.
Oh, baiklah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Morales semakin memburuk setiap hari
Si pembunuh tahu kita mengejarnya,
Aku memiliki seorang hakim yg bodoh,
Aku ingin membunuh Irene,
Dan orang yg hanya bisa aku percaya di dunia ini...
...adalah pemabuk, seorang bajingan yang bodoh.
Aku mendapat keuntungan. Walau kecil, tetapi keuntungan.
Hari ini tanggal 28, kan?*
Pemabuk bodoh belum mendapat bayaran. Bulan lalu
dia sudah minum.
Jadi ketika saatnya untuk membayar tagihan,
dia akan memiliki dilema.
Jika ia mengatakan tidak memiliki uang untuk membayar, ia akan ditangkap, dipukuli,
Pulang dengan keadaan berantakan dan istrinya menendang dia keluar untuk selamanya,
Atau dia berubah menjadi seorang bos bodoh, yang kebetulan aku,
dan meminta dia untuk membayari nya.
Tapi satu hal.
Karena bosnya adalah orang bodoh, tapi bukan orang bodoh yg sempurna,
Dia akan membayarkannya untuk yang terakhir.
Tapi dengan imbalan bantuan.
Dan pemabuk bodoh itu tidak bisa mengatakan tidak.
Bukankah itu benar?
Aku harus kencing.
Bertahanlah.
Wanita tua harus keluar pada saat ini.
Terlalu banyak Napoleon Solo dan Perry Mason. Itu masalah mu.
Aku serius, aku harus buang air kecil.
Bajingan!
Sialan kau! Sialan kau!
Kau membuatku takut mati!
Aku menakuti mu? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kesini untuk membantu mu.
Kau seharusnya berjaga-jaga di luar. Jika dia kembali, kita kacau.
- Dia tidak akan kembali. - Bagaimana kau tahu?
Dia pergi ke toko, dia akan lama.
Tenang, Astaga.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Surat-surat.
Surat-surat, tapi tidak ada ... Ke sini...
Tak ada alamat nya.
Amplop nya hilang. Tak ada alamat nya.
- Ini belum lama.. - Jadi?
Ini terakhir.
Tempat sampah. Amplop nya mungkin masih di tempat sampah.
Pergi periksa.
Tidak, tak ada di sini.
- Tidak ada? - Tidak ada.
Apakah kau akan mencari nya?
- Kau ingin coba? - Hentikan.
Apa itu?
Ayo, pergi.
Apa itu? Apa?
Ke mari. Tenang, aku akan memberitahu mu.
Tunggu, tunggu.
Ingin aku yg mengemudi?
Anjing itu mungkin menderita rabies, kau akan mati.
Kenapa kau tidak berjaga-jaga?* Jika dia tahu kita bisa hancur...
Benjamin, sesegera mungkin kita kesini untuk menemukan surat,
cepat atau lambat dia akan menyadari.
Itulah mengapa kita tidak mengambil suratnya.
Kau tidak cukup bodoh untuk membawa nya, 'kan?*
Bagaimana jika aku membawanya?*
Bagaimana jika? Bagaimana jika?*
Jika dia tahu, dia akan memberitahu Gomez dan orang itu akan pergi untuk selamanya.
- Tidakkah kau melihatnya? - Tidak
Tidak? kau sudah buta!
Karena kau...
Kau akan lihat, jika aku mengerti semua daftar yang harus dilakukan...
Aku lebih suka bekerja sendiri!
Sialan ...
Taktis Komando Revolusioner, bisa aku bantu?
Salah sambung.
Sudah cukup, oke.
Tidak ada sama sekali?
Atau aku kehilangan sesuatu.
Ini seperti orang itu tahu kita akan membaca surat-surat nya.
Hanya nama saja.
Omong kosong, tak ada apapun.
Lihat.
"Jangan kawatir tentang aku.
Aku seperti Manfredini, bukan Bavastro. "
Orang-orang dari Chivilcoy.
Sini, biar aku lihat. Oh, sialan ...
Bank sperma, departemen pinjaman. Selamat pagi.
Bukan, itu bank sperma. Deposit atau penarikan?
- Esposito. Sandoval. - Salah sambung.
Sandoval.
Hakim Fortuna ingin bertemu kamu.
Kau mendengar ku ketika aku berbicara kepada mu, 'kan, Esposito?
Ya, Pak.
Jadi aku percaya jika aku mengatakan sesuatu...
...dan kau justru melakukan hal sebaliknya,
itu bukan nya kau tidak mendengarkan aku
Tapi kau mengabaikan perintah yang kuberikan padamu.
Bukan begitu, Esposito?
Tidak juga, Pak.
Dan jika rekan ku dari Chivilcoy menelpon ku
sangat marah untuk memberitahu ku bahwa dua karyawan ku
Merusak rumah seorang wanita yg malang,
Itu berarti apa yang aku katakan hayalah bualan saja.
Aku tidak tahu di mana rekan mu pernah mendengar hal seperti itu.
Itulah yang aku bilang padanya, Esposito.
Namun, rekan ku memberitahu ku
Suatu hari
di Chivilcoy
di persimpangan
dari Franciso Savey di sudut Schiaffino
di batas kota Chivilcoy dimana mobil peugeot hitam diparkirkan
dengan pelat lisensi Aires Buenos nomor plat 133-809,
dan rekan ku bertanya ke Kepolisian setempat
Untuk melakukan pemeriksaan atas kendaraan.
Coba tebak nama mobil yg dicatat?
Katakan padaku, siapa?
Seseorang bernama Es...
Es-po ...
Es-po-si...
-to...?
Dan Kepolisian setempat
Mengatakan kepadanya dimana dia bekerja.
Dan hakim memanggil ku
untuk melihat apa aku bisa menyelesaikan semuanya. Dan sebenarnya, Esposito, aku tidak bisa.
Karena aku tidak terlihat seperti seorang hakim lagi,
Aku terlihat seperti orang paling bodoh
Karena aku mengatakan aku ingin A dan orang ku memberikan ku Z.
Sama seperti mobil sialan ini yang kau berikan pada ku!
Maaf, Pak, tapi ...
Aku pikir ada sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Tepat. Tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar. Kau belum mendengar apa pun.
Kemudian kau memperlakukan ku seperti orang bodoh
Tapi dengarkan ini.
Karena yang paling menarik perhatian di kota kecil
Bukan dua orang dari Buenos Aires, bukan.
Atau salah satu dari mereka terlihat...
...mengikat tali sepatunya ketika dia memakai sepatu.
Yang paling diperhatikan adalah salah satu dari mereka masuk ke toko,
menyapa mereka dengan ramah,
Memesan sebotol wiski dan minum langsung dari botol.
Haruskah aku menggambarkan nya untuk mu?
Kita harus menyangkalnya, Benjamin.
"Itu bukan aku, aku tidak tahu ..."
Jangan pernah bicara padaku lagi. Jangan pernah lagi.
- Menyangkal segalanya. - Jangan pernah lagi.
- Bu, jujur ??... - Pergi dari pandanganku.
Kau melawan kita juga?
Irene, aku bicara pada mu. Irene!
Ini bukan saja sebuah langkah bodoh, tetapi kau melakukannya di belakang ku.
- Aku tidak berpikir ... - Kau pikir aku di sini untuk bercanda.
Aku tidak mengatakan itu.
Tidak perlu. Aku tahu. Mari kita luruskan ini.
Aku bos dan kau karyawan.
Dua belas huruf. 31 halaman di atas kertas tipis.
Dia menyebutkan 5 pekerjaan, dua sebagai tukang bangunan,
Satu pengirim bahan makanan, dua tanpa rincian.
Tiga lokasi di Buenos Aires: Monte Grande, San Justo dan Avellaneda.
Enam nama:
Anido, Mesias, Oleniak,
Manfredini, Bavastro dan Sanchez.
Hanya satu referensi untuk seorang wanita: Rosa, yg ternyata bibi nya.
Itu saja. Itu saja yang aku punya. Sisanya tak ada apa-apa.
- Benjamin. - Ini tidak apa-apa juga?
Silakan.
Biarkan terbuka, tidak ada percakapan pribadi.
Aku berbicara dengan Fortuna.
Aku katakan bahwa kau bodoh.
Aku berusaha menahan senyum ku
Dan meyakinkan nya untuk menghubungi hakim di Chivilcoy dan melupakan semuanya.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku meminta mu menahan diri dari tindakan tersebut kedepannya.
Kau boleh pergi.
Satu pertanyaan, kalau boleh.
Senyum tak tertahankan? Jangan berpikir aku melihatnya.
Tentu saja tidak. aku menyimpannya untuk pacar ku, seperti seharusnya.
Tentu saja.
Benar.
Aku tidak akan mengambil banyak waktu mu.
Dan bawakan aku file nya Liliana Colotto, untuk menutup dan mengsrsipkannya.
Kasus nya ditutup.
Mendapatkan kesibukan. Anak-anak tertawa hari ini.
Siapa yang akan terlibat lagi?
Dan orang ini? Siapa namanya? Dia di sini kurang dari satu tahun ...
- Godoy. - Godoy.
- Larreta memberikannya pekerjaan. - Benar.
- Ingat? - Ya.
Konyol, aku tidak menempatkan tanggal pada foto.
Kapankah itu? Dua atau tiga bulan setelah Chivilcoy.
Seminggu yg lalu. Aku mengingatnya.
Seminggu setelah kami berjuang kau muncul dengan Alfonso.
Untuk mengumumkan pertunangan mu.
Lihatlah Sandoval, mencoba untuk tampil seadanya.
Pablo yg malang.
Ini sangat aneh, Aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri.
Aku terlihat seperti orang lain.
Siapa kau?
Apa yang kau sukai?
Aku tidak tahu.
Lurus, konservatif ...
Sombong.
- Terstruktur. - Tidak fleksibel.
Muda.
Muda, Benjamin. Aku masih muda.
Kau masih muda juga. Lihat, tidak ada uban.
Dan di sini, yang tampak dari samping, sangat serius.
Aku orang lain.
Novel mu mungkin bagus.
Tapi itu bukan untuk ku.
Kau telah mencapai akhir hidup mu dan kau ingin melihat ke belakang.
Tapi aku tidak bisa.
Aku harus pergi bekerja setiap hari.
Dan hidup dengan ini. Mungkin bukan "Keadilan",
tapi "beberapa" keadilan.
Dan pada akhir nya Aku harus pulang
dan tinggal bersama suami ku ...
dengan anak-anak ku, yang sangat kusukai.
Sepanjang hidupku aku telah melihat ke depan.
"Masa lalu" di luar yurisdiksi ku.
Aku menyatakan diri tidak kompeten.
Kasus apa, Tuhan.
Tidak pernah mati.
Morales.
- Morales. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Dan kau?
- Esposito. - Tentu saja. Apa kabar?
Baik, dan kau?
Aku di sini.
Apakah kau ingin duduk?
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Bulan ini aku di sini Selasa dan Kamis.
Apa?
Di stasiun ini.
Di lain hari dalam seminggu aku menunggu di stasiun yg beda.
Aku mengubahnya setiap bulan.
Dia akan datang melalui nya.
Dia harus tinggal di luar kota, dia tahu di kota dia akan tertangkap.
Sudah setahun tapi aku membayangkan kau belum berhenti menyelidiki.
Tidak, tidak.
Kau mengira aku gila.
Tidak.
Jangan kawatir tentang aku.
Tidak, aku tidak kawatir.
Bagian terburuk adalah Aku mulai lupa.
Aku harus terus-menerus membuat diriku ingat dia.
Pada hari dia dibunuh,
Liliana membuatkan aku teh dengan jeruk nipis.
Aku batuk sepanjang malam dan dia mengatakan akan menolong ku.
Aku ingat hal-hal bodoh.
Kemudian aku mulai memiliki keraguan
Dan aku tidak ingat apakah itu lemon atau madu dalam teh.
Dan aku tidak tahu apakah itu kenangan atau kenangan dari kenangan ku yg telah hilang.
Permisi.
Aku perlu berbicara dengan mu.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Sesuatu terjadi pada ku kemarin.
Aku semalaman memikirkannya.
Aku memikirkanmu ... Apa kau pernah ...
Apa kau pernah melihat
Sesuatu dari sudut yang berbeda?
Kau lihat orang lain
Dan apa yang terjadi pada yang lain, orang akan membantu mu melihat hidup mu sendiri.
- Lanjutkan. - Ya.
Dan aku pikir,
"Aku harus bicara dengan Irene."
Kau mungkin akan marah padaku ... Maaf.
Kau mungkin ingin membunuh ku, tapi...
Aku harus mencobanya.
Tunggu sebentar, sementara aku menutup pintu.
Sandoval, aku sibuk. Aku akan meneleponmu saat aku sudah selesai.
Benjamín meminta ku untuk datang.
Ya, aku berharap kita bertiga bisa bicara.
Permisi, Bu.
Kemarin di stasiun kereta aku bertemu Morales...
Tahu apa yang dia lakukan?
Keyakinan ku rusak.
Dia pergi ke terminal setiap hari mencari si pembunuh.
Setiap hari sepulang bekerja di bank.
Kau tidak dapat membayangkan cintanya.
Begitu menyentuh.
Seolah-olah kematian istrinya telah meninggalkan dia di sana,
Terjebak dalam waktu selamanya.
Kau harus melihat matanya.
Mereka berada dalam keadaan cinta yang murni.
Dapatkah kau membayangkan sebuah cinta seperti itu?
Tidak terpengaruh dan pupus oleh rutinitas?
Berbicaralah pada diri mu sendiri, itu tidak mempengaruhi ku.
Kami pikir orang itu
Layak mendapat kesempatan lain, Bu.
Ke mana aku masuk?
Kasus ditutup.
Kita harus membukanya kembali.
Kau meminta ku untuk menghancurkan dokumen resmi,
Dengan tanda tangan ku dan hakim di atasnya ...
Dan memalsukan pernyataan serta tanggal
Jadi untuk membuatnya tampak bahwa kasus tersebut masih terbuka?
- Itu ide cemerlang. Kita tidak ... - Jangan main-main dengan ku.
Semuanya baik-baik saja, Pak?
Beritahu aku.
Apa kau melihat setumpuk surat di meja ku?
Tidak.
Sandoval?
Dia menuju ke Talcahuano.
Kau tidak hanya menyelinap pergi untuk mabuk, kau juga mencuri bukti.
Semuanya terkendali.
Jika Irene membaca file ...
Jauhkan tangan mu. Apa kau gila?
- Kita akan kembali. - Duduklah sebentar.
Duduk dan santai.
Tahu mengapa kita tidak bisa menemukannya,
Benjamin?
Karena kita bodoh.
Lihatlah: "Dua belas huruf.
31 halaman. 5 pekerjaan ... "
- aku sudah membaca bagian ini. - Bisakah kita pergi?
Tunggu sebentar. Pikiran ku meledak, aku tidak bisa berhenti.
Aku terus bertanya pada diri sendiri, "Mengapa kita tidak bisa menemukan orang ini?"
Dia selalu menghilang. Dimana dia?
Dan aku mulai berpikir tentang orang lain.
Orang pada umumnya. Bukan hanya orang ini, tapi ...
Orang pada umumnya.
"Para" pria.
Orang bisa melakukan apa saja untuk berbeda.
Tapi ada satu hal yang tidak bisa berubah. Bukan dia, bukan kau, bukan siapa pun.
Aku, misalnya.
Aku masih muda,
Aku memiliki pekerjaan yang baik, seorang istri yang mencintai ku ...
Dan bagaimana kau selalu mengatakan,
Aku selalu menyia-nyiakan hidupku datang ke daerah kumuh seperti ini.
Sering kali kau bertanya, "Kenapa kau di sini, Pablo?"
Kau tahu kenapa, Benjamin?
Karena ini ambisi ku.
Aku suka datang ke sini,
mabuk,
Berdebat dengan siapa pun yang membuatku kesal.
Aku menyukainya.
Sama seperti mu, Benjamin.
Tak ada yang dapat kau lakukan untuk membuang Irene keluar dari kepala mu.
Dia ingin sekali menikahi orang lain,
Laci mejanya penuh dengan majalah tentang gaun pengantin.
Dia bertunangan, memiliki pesta, semuanya.
Tapi kau ...
Kau terus menunggu keajaiban, Benjamin.
Mengapa?
Kemari.
Bagaimana kabarmu, notaris?
- Hei - Apa kabar?
Ini adalah teman ku. Esposito, Andretta.
Seorang pengacara, dan penasehat teknis ku.
Ini kartu ku.
Mari kita mulai dengan huruf pertama dari teman kita Gomez.
Tidak apa-apa, menyimpannya.
"Aku bersumpah hujan turun begitu deras
Aku melihat lebih buruk dari Oleniak malam itu."
- Notaris, silakan. - Juan Carlos Oleniak.
Pertama bermain untuk pertandingan di tahun 1960. Di Tahun 1962...
...ia pergi ke Argentino Juniors, dan kembali ke bertanding di tahun 1963.
Dalam laga klasik dengan San Lorenzo
Ia terdorong dan jatuh ke dalam lobang.
Dia basah kuyup.
Kami menyebutnya Plato. Akademi adalah hidupnya.
"Aku akan mengirimkan untuk mu. Kami akan membuat tim yang hebat.
Anido sendiri tidak sama sebagai Anido dengan Mesias. "
Anido dan Mesias, kembali ke klub dan memenangkan semuanya di tahun 1961.
Negro di depan pintu, Anido dan Mesias.
Blanco, Peano dan Sacchi. Corbatta, Pizzuti,
Mansilla, Sosa dan Belen.
"Jangan kawatir tentang aku. Aku seperti Manfredini,
Bavastro silakan Notaris.
Pedro Waldemar Manfredini.
Bertanding untuk membeli sepotong roti dan dia akhirnya menjadi
Pemain yg luar biasa. Luar biasa.
Julio Bavastro, pusat striker.
Hanya bermain dua pertandingan antara tahun 1962 dan 1963 tanpa mencetak gol.
Quote: "Aku tidak ingin berakhir seperti Sanchez. "
Siapa yang dia bicarakan?
Dia hanya bisa menjadi kiper, Ataulfo ??Sanchez.
Benchwarmer abadi.
Dia hanya bermain 17 pertandingan antara tahun 1957 dan 1961.
Notaris, apa itu pertandingan untuk mu?
Sebuah gairah.
Bahkan setelah 9 tahun tanpa kejuaraan?
Sebuah semangat dan gairah.
Kau tahu, Benjamin?
Seorang pria bisa mengubah apa pun. Wajahnya, rumahnya, keluarganya,
pacarnya, agamanya, Tuhannya.
Tapi ada satu hal yg tidak bisa dia ubah.
Dia tidak dapat mengubah ...
Gairahnya.
Ini adalah malam yang indah untuk sepak bola.
Huracán host di Avellaneda Racing Club di Stadion Tomas Duco
Malam yang indah untuk sepak bola.
Racing telah tergelincir di klasemen
Dan tidak bisa membuang-buang kesempatan terakhir ini
Tetap dalam perlombaan untuk kejuaraan.
Jorge menguasai bola. Dia melewati Brindisi.
gerakan yang bagus. Dia melewati sebelah kiri.
melewati Houseman dengan mudah.
Terus kedalam menuju pusat Nestor Escola.
Ke Roberto Diaz. Diaz menendang dengan kaki kirinya ...
Dia membentur mistar gawang! Luar biasa! Huracán lolos dengan satu!
Sebuah penguasaan pertama yg spektakuler! Racing nyaris mencetak gol pertama.
¡La academia, la academia, la academia!!
Ini adalah kegilaan. Ini kacau.
Kau tidak tahu sepak bola. Kau harus bersabar sedikit.
Terlalu banyak orang. Itu tidak mungkin.
Itu dia!
- Di sana! - Di mana?
- Di sana! - Di mana? aku tidak melihat nya.
Permisi. Maafkan aku.
Isidoro Gomez.
- Maaf. - Ayo, kemari.
Apa yang salah, Benjamin?
Aku muak. Sudah sebulan. Kita berkunjung ke 4 pertandingan!
Aku katakan untuk bersabar.
Sialan ... Gomez! Kembali ke sini!
Kembali ke sini! Jangan lari! Kembali!
Kembali!
Kau, ayolah!
Benjamin, cepat!
Aku mendapatkan dia tapi dia berhasil lolos!
Mana Baez?
Baez! Baez! Dia lari, apa kau melihatnya?
Seperti apa dia?
- Aku sudah berikan mu foto nya! - Maksud ku seberapa tinggi nya?
Agak-tinggi, kurus ... Apa yang mereka lakukan? Dia lolos!
Aku tidak bisa mengenalinya, Benjamin. Seperti apa dia, dia bertanya!
- Dia seharusnya berada di sana, bukan kita! - Dia tidak mengenalinya, seperti kita!
Kenapa kau tidak menunjukkan foto nya?
Pergilah ke neraka, kau bajingan!
Tidak bisakah aku tenang?
Keluar!
Pergi sana! Ini sedang ditempati!
Ayo keluar, polisi di sini. Tidak ada yang akan menyakiti mu.
Apa, Polisi? Berhenti sebentar.
Pablo!
Maaf. Bagaimana kabarmu?
- Aku sedang menunggu Sandoval. - Untuk apa?
Aku bermain sedikit dengan pria yang baik, kemudian dia datang...
Aku akan menjelaskannya nanti, itu rutin kita jalani.
Dan trik lama dalam buku ini. Kau tidak bisa menanyainya tanpa pengacara.
Sebenarnya, kita harus menariknya keluar sebelum ia tiba di sini.
Menginterogasi seorang tahanan tanpa pengacara atau hakim?
Ordonez! kau melihat Sandoval?
- Dia baru saja pergi. - Sialan.
Ini tidak akan berdiri. Apa yang kau maksud menuduh dia?
Apa maksudmu? Kau pikir itu sedikit melanjutkan?
Melihat korban dalam foto? Ya, benar.
Itu sebabnya kita harus melunakkan dia.
Bagaimana kalau itu bukan dia?
- Jangan lihat aku seperti itu. - Eduardo!
- Bagaimana jika bukan dia? - Tentu saja.
- Ya, Pengacara? - Jangan panggil aku seperti itu. Pergi bawa Sandoval.
- Apa aku harus naik taksi? - Ya. Tidak, tidak.
Dia pergi ke Robertino pagi ini.
Tidak. Tunggu, Eduardo.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, maaf.
Itu dia.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tidak tahu.
- Lihat? - Aku tidak tahu bagaimana aku tahu, tapi aku tahu.
Bagaimana?
Gomez, Isidoro Nestor.
Nomor I.D.
10.740.925.
- Status pernikahan? - Single.
Alamat?
Mocoretá 2428, Isidro Casanova.
Kereta apa yang akan kau naiki untuk ke kota?
Aku tidak naik kereta. Aku naik bus.
Apa masalahnya?
Mo ..
core...
Mesin tik ini tidak bagus.
Huruf "A" nya tidak berfungsi.
Tunggu, tunggu.
Tentang apa ini?
Tolong, aku mohon.
Kau terlibat dalam kasus Liliana Colotto, pemerkosaan dan pembunuhan.
Itu terjadi pada tanggal 21 Juni 1974.
Sebenarnya, kau terdakwa.
Aku akan mengambil pernyataan mu.
- Kau akan diberi pembela umum. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Liliana Colotto?
Aku tahu dia kembali ke Chivilcoy.
Apa yang terjadi padanya?
Katakan padaku, Gomez.
Mengapa kau pikir kau telah menghabiskan 3 hari
di balik jeruji besi?
Aku tidak tahu. aku berada di pertandingan ...
- Yeah, dan kau melarikan diri. - Apa yang akan kau lakukan?
Dua orang gila yg sedang mencari orang tiba-tiba menarik mu... Apa yang terjadi dengan Liliana?
Dengar, Gomez, tidak kah ...
kau tahu juga seperti yang aku tahu kau memperkosa dan membunuhnya.
Liliana?
Apakah kau serius? aku tidak akan melakukan itu.
Aku belum menginjakkan kaki di Chivilcoy lebih dari setahun, aku bisa membuktikannya.
Kami mencari mu selama seminggu setelah pembunuhan
dan kau menghilang, dari asrama dan kantor.
Asrama apa? aku tidak pernah tinggal di asrama mana pun.
Gomez, jangan konyol.
- Asrama yang terletak di Piedras. - Ini terjadi tahun lalu!
Aku pergi karena aku tidak bisa membelinya.
- Dan pekerjaan mu? - Aku menemukan pekerjaan yg bayaran nya lebih baik.
Apa itu harus dilakukan dengan Liliana?
Aku mengenalnya sepanjang hidupnya,
Dia teman masa kecilku.
Mereka tidak dapat menemukan Sandoval.
- Apa? - Mereka tidak dapat menemukan Sandoval.
Oke, biarkan aku berpikir ...
Dengar.
Fortuna harusnya tiba sebentar lagi. Tolong, tunggu dia.
Ya, kau bisa ...
Kau mungkin benar.
Ini mungkin lebih baik ...
Lebih praktis ... Coba lihat, sebentar.
Dengar, Gomez.
Hakim yang menangani kasus mu
Akan segera datang, jadi kita akan menunggunya.
Bu?
Maaf mengganggu, wakil, Maksudku, Pengacara.
Aku tahu kau menangani kasus ini.
Tapi ...
Anak ini tidak mungkin melakukannya.
Kita akan bicara di luar.
Tunggu, sebentar. Lihatlah dia.
Anak ini tidak mungkin bisa melakukannya.
Coba ku lihat hasil autopsi.
Gadis Colotto...
Ini dia. Tinggi 5 kaki 6 inchi,
Berat 128 pound.
Lihatlah apa yang dia lakukan padanya.
Maaf, Gomez.
Tapi aku tidak membelinya.
Amazon dan Pigmy?
Selain itu, ia seorang wanita yg cantik.
Tolong,
Lihat wajah ini.
Sebuah keindahan seperti ini tidak untuk semua orang.
Dibutuhkan pria sejati untuk memenangkan wanita seperti itu.
Kau pikir begitu?
Maksudku ...
Pintu nya tidak rusak paksa.
Itu berarti dia tahu penyerangnya.
Ya.
Tapi tidak ada cara seorang wanita pernah ingat ini.
Kecuali dia adalah seorang pelacur.
Beberapa orang melakukan nya demi uang.
Siapa dia?
Tutup mulut mu.
Tidak, dia adalah seorang gadis yang baik, aku jamin.
Aku setuju dengan anak itu.
Dia dua kali pegawai bank pasti.
Aku berani bertaruh miliknya begitu besar ia membutuhkan sebuah konversi.
Apa yang kau tertawakan, bodoh?
Pria yang memberi kesaksian terakhir kali.
- Sandoval? - Benar. Aku yakin itu dia.
Dia adalah kekasihnya. Tinggi, tampan, tegap.
Seorang pria yg mampu membuat seorang wanita terangsang.
Lihatlah vagina nya.
Aku berani bertaruh saat dia melihatnya pikirnya,
"Oh, tidak, itu si bodoh yang selalu membuat
wajah konyol di semua foto-foto."
Bukankah itu benar?
Ya atau tidak?
Aku menangkap mu, keparat!
Bawa dia keluar dari sini!
Aku menangkap mu!
Bawa dia pergi.
Kau orang gila.
Kamu gila.
Dengar, Benjamin.
"Kerusakan parietal tulang di sebelah kanan
mendemonstrasikan si penyerang memiliki kekuatan tubuh bagian atas yg luar biasa. "
Lihat.
Kurus.
"Demikian juga, karena kedalaman luka vagina,
kita dapat menyimpulkan bahwa si penyerang sangat ahli. "
Jelas mereka tidak berbicara tentang yg kecil. Dia memiliki yg besar.
Seperti ini, jalang.
Bagaimana kau menyukainya?
Sayang,
Kau tidak akan pernah mencapai pinata tersebut. Penis mu terlalu kecil.
Kedua, kau tidak cukup jantan untuk wanita sejati seperti ku.
Tidak cukup jantan?
Pelacur biadab!
Aku akan memperkosa mu sampai berdarah! Aku akan memperkosa mu sampai berdarah!
Jalang!
Aku buat otaknya keluar!
Berhenti, berhenti, biarkan dia pergi ...
Biarkan dia pergi, Benjamin.
Lepaskan aku!
Menyentuhnya maka aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
Apa kau Esposito?
Apa kau Esposito atau bukan?
- Halo? - Hai, ini aku. Aku membangunkanmu?
Tidak, aku ...
sedikit bekerja. Mengapa kau menelpon malam2...?
Aku berpikir ...
- kau tidak bilang. - Yeah, konyol.
Tidak, tentang novel.
Aku ingin membaca nya jika sudah selesai.
Bagus, aku suka itu.
Sudah yakin kau tidak ingin berbicara sebentar saja?
Tidak, aku akan minum teh dan berusaha agar aku bisa kembali tidur.
Oke.
- Bye. - Bye.
Irene, penjahit nya di sini.
Lihat, dia membuat gaun itu seperti yang kau inginkan.
Cobalah.
Aku akan segera menyusul
Halo?
Morales, apa kabar? Sudah lama, sungguh mengejutkan!
Ya, aku melihatnya, tapi aku mematikannya.
Apa?
Dan juga, berkat mereka, kita dapat mencapai
banyak hal, karena orang tidak dapat melakukan semuanya sendiri.
Selamat pagi. Nona Menendez Hastings dari Pengadilan 42.
Kami di sini untuk bertemu Tn. Romano.
Dia sangat sibuk. Ada apa?
Pak! Pak! kau tidak bisa masuk ke sana!
Aku akan meninggalkan kredensial ku, jangan kawatir.
Kedua, angkat tangan mereka. aku ingin kau mendapatkannya.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau gila?
Tidak
- Bu. - Kita perlu berbicara dengan mu.
Sobat, apa kau keberatan?
Jika kau menelepon nya terlebih dulu, Aku akan siapkan kopi.
Isidoro Gomez. Pemerkosaan dan pembunuhan, ditangkap oleh pengadilan.
Penjara telah memberitahu kami
Dia telah dibebaskan oleh Executive Order. Kami sudah periksa ...
dan inilah... Ada yang perlu dibahas?
Ya, tentu saja. Kau perlu tahu sesuatu yg lebih.
Keadilan tidak lain hanyalah sebuah pulau. Ini adalah dunia nyata.
Sementara kalian berdua menembak burung, kita di sini,
berjuang di tengah hutan.
Gomez, Gomez, Gomez ... Ya.
Dia mulai bekerja untuk kami ketika ia masih di penjara.
Dia memberi kita informasi, memata-matai gerilyawan muda ...
Ia melakukan pekerjaan yang baik. Kami menyukainya.
Apa masalahnya?
Apakah kau menyadari apa yang kau katakan? Dia mengaku. Dia dihukum
Pembunuh.
Mungkin, tapi dia juga cerdas dan berani.
Dia bisa pulang dan mendapatkan pekerjaan.
Itu kehidupan pribadi nya urusannya sendiri, bukan?
Dengan semua subversif di luar sana ... Siapa yang peduli?
Jika kita hanya menggunakan orang baik ...
Ia ditangkap di bawah perintah Hakim Fortuna...
Kau pikir aku tidak tahu kau membiarkan dia pergi untuk kembali padaku?
Kau pikir aku bodoh?
Itu dua pertanyaan. Mana yang harus kujawab lebih dulu?
- Apa itu benar? - Bu ...
Maukah kau membantu ku?
Keluar dari masalah itu.
Apa yang akan kau lakukan, mengajukan banding?
Jangan tersinggung, tapi tidak ada yg dapat kau lakukan.
Kecuali kembali ke kantor mu, duduk, lihat dan belajar.
Mereka tidak mengajarkan Argentina yg baru di Harvard.
Dan mengapa kau bersama dengan nya?
Kau pikir itu memberikan mu kekebalan?
Biarkan dia, dia keluar dari liga mu.
Dia belajar hukum, kau tidak selesai sekolah tinggi. Dia muda, kau sudah tua..
Dia kaya, kamu miskin.
Dia Menendez Hastings
dan kau Esposito, nol.
Dia tak tersentuh, kau tidak.
Biarkan dia kembali ke dunianya.
Tapi jika kau memiliki masalah dengan ku,
Datang sendiri dan kita selesaikan.
Ayo, Irene.
Mari kita pergi.
Kalian memiliki satu kesamaan.
Tak satu pun dari mu bisa memecahkan kasus ini.
Kau bilang penjara seumur hidup.
Seharusnya mendapat hukuman seumur hidup.
Nah, lalu apa?
Orang-orang ini tidak peduli tentang keadilan.
Dan di mana dia sekarang, kita tidak bisa mendapatkan tempat di dekatnya.
Jika aku bisa, untuk apa?
Apa yang akan aku lakukan? Untuk mendapatkan empat peluru ke tubuh ku?
Seumur hidup di penjara.
Gomez berjalan bebas tanpa pernah melayani dan aku menghabiskan 50 tahun
terjebak dalam sel.
Tidak.
Tidak, penjara seumur hidup akan menjadi adil.
Aku berharap aku bisa membantu, tapi jujur ??aku tidak tahu caranya.
Siapa yang tahu?
Mungkin lain kali...
Baiklah.
- Aku akan membayarnya. - Tidak usah.
Hanya kopi saja.
Aku sangat berterima kasih untuk semuanya yang telah kau lakukan untuk ku.
Aku tidak akan sampai sejauh ini tanpa mu.
Aku berutang budi padamu.
Pak Penasihat. Ini tentang file Igarzabal, Pak.
Jangan panggil aku Penasihat, kau sudah siap?
Jika kau melakukannya di depan hakim aku akan mendapat masalah.
Bagaimana dengan file?
- Apakah kau membuat salinan? - Sedang ku kerjakan.
Tidak.
Kau harus nya berada di sana, tapi kau di sini.
Benjamin.
Ya?
Berapa lama sebelum kau berbicara dengan ku lagi?
Aku berbicara dengan mu setiap hari.
Aku tidak tersentuh.
- Atau dari dunia lain. - Jika kau hanya ...
- Irene, mari kita selesaikan. - Selesaikan apa?
Apakah kau akan menikah dengan seorang insinyur, Zapiola...
...Menendez Urtubiea.
Kau tidak cemburu ...
Demi Tuhan. Aku harap kau hidup bahagia selamanya.
- Ada yg keberatan? - Tidak, tidak ada.
Ayolah, keberatan.
Irene,
kumohon.
Apa yang kau lihat? Apa yang kau inginkan? Pergilah.
Ayo.
- Di mana kita bisa bertemu? - Untuk apa?
Jadi kau bisa menggambarkan keberatan mu tentang hidup ku, tunangan ku,
Pernikahan ku dan hal lain terkait dengan kasus ini.
Kami dapat bertemu sambil minum kopi setelah bekerja.
Jam berapa?
08.30 malam. Tempatnya?
- The Immortals. - The Richmond.
Maaf. Saran ku tidak terlalu elegan.
Tidak, Benjamin. Tempat yg jauh dari sini.
Siapa yang kau mata-matai?
Maaf. Telepon panggilan untuk mu, Pak. Dari bar?
Pablo Sandoval. kau manusia bajingan.
Cuci mulut kotor mu!
Tidak, Benjamin ... Aku tak percaya mereka menelepon mu.
Apa yang terjadi?
Aku bilang ke semua orang jangan mengganggu teman ku.
Ini adalah urusan seorang pria!
Kau bukan seorang pria, kau pemabuk yg bau.
Apa? Aku, mabuk? Berengsek kau! Fasis!
Fasis! Dia Nazi!
Dia Nazi!
Dengar, petugas. Kami dari Pengadilan 42, aku akan menanganinya.
- Ikut aku. - Tangkap mereka!
Tangkap si brengsek! Tunjukkan pada mereka beberapa keadilan!
- Brengsek kau! - Jaket ku! Jaket ku!
Kau memakainya.
Jam berapa istri mu sampai ke rumah?
Jam 8..
Bagaimana aneh. Tak ada jawaban.
Mulutku kering.
Apa kau punya sesuatu?
Tak ada jawaban.
Tinggalkan saja.
Dia tidak akan pernah menjawab.
Mengapa?
Karena telepon nya tidak berfungsi.
Apa maksudmu? Letakkan.
Aku sudah bilang ribuan kali, Benjamin.
Aku ingin menuntut mereka.
Dan kau tidak membantu ku.
Itu 6 bulan yang lalu.
Ponsel ini tidak bekerja selama setahun. Mereka tak pernah memperbaikinya.
Kau tidak bisa bermalam di sini.
Letakkan. Berhenti menyentuh barang2.
Jika kau pernah menelepon ku, kau akan tahu itu tidak bekerja.
Letakkan. Apa yang kau cari?
Aku ingin menuntut mereka.
Lihat aku.
- Kau punya kencan? - Tidak, tidak.
Kau ada kencan. Dan aku akan pergi.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah kau memanggil ku paling menyiksa.
Terlalu banyak furnitur di sini.
- Duduklah di sini. - Aku selalu mengalami sial.
Duduklah sampai kau merasa lebih baik.
Silakan duduk.
Jam berapa sekarang?
- Aku ada jam di kamar tidur. - Kamar tidur apa? Ini rumah ku.
Kami melakukan hal yg baik. Sangat baik.
- Tenang saja. - Kita melakukan hal yang besar.
Aku akan mencoba untuk meyakinkan istri mu untuk tidak membunuhmu.
Telepon dia.
Kau bilang itu tidak berhasil.
Aku tidak berhasil, Benjamin.
Kamulah yg bisa.
Tinggalah di sini. Jangan menyentuh apapun, jangan melakukan apapun.
Aku akan segera kembali.
- Matikan lampu. - Ya.
Kita akan menangkap si bajingan.
Kita akan menangkapnya.
- Kita bekerja sepanjang hari. - Simpan itu, lain waktu.
Biar aku jelaskan.
- Ini yang terakhir kalinya. - Oke, oke.
kau bisa ingat juga.
Bersabarlah dengan dia, ia membutuhkan bantuan.
Dia perlu bantuan?
Yang aku maksud adalah jika kita membantunya, lebih mudah untuk semua orang.
Kau ingin menyingkirkan dia.
Jangan katakan itu.
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
Pablo?
- Apa itu? - Aku tidak tahu. Pablo?
- Jangan takut. - Tunggu di sana.
Pablo ...
- Tidak! - Apa itu? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ini adalah kegilaan.
Ini akan terjadi jika bajingan itu menemukan mu.
- Dia akan mengejar mu. - Tidak, ayah ku tahu siapa yang harus diajak bicara.
Dia bekerja untuk Romano, Romano tidak akan main-main dengan ku. Aku akan baik-baik saja.
Tapi Jujuy? Demi Tuhan, Irene.
Sepupu ku seperti feodal. Tidak ada yang akan menyentuhmu.
Apa yang akan aku lakukan di Jujuy?
Sama seperti di sini. Menandatangani dan cap. Memiliki meja kau siap.
Aku tidak bisa. aku memiliki kehidupan ku di sini, aku memiliki orang tua ku di sini,
Aku memiliki ...
Aku memiliki segalanya di sini.
Apa yang bisa kita lakukan ...
Di sini?
Kita.
Maksudku,
Kau dan aku.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ciao.
Itu baru konsep kasar.
Aku akan membuat lagi.
Rumah mu persis yang aku bayangkan.
Bagaimana kau membayangkan?
Persis seperti ini. Persis seperti yang aku bayangkan.
Tentu, aku membayangkan rumah mu akan benar-benar berbeda.
Kau telah melihat rumah ku?
Tidak, maksudku tidak seperti ini.
Sama sekali berbeda.
Apa artinya ini?
Kertas ini mengatakan "Aku Takut."
Tidak, itu hanyalah sesuatu yang aku lakukan ...
Latihan menulis ... sebelum tidur ...
Untuk mencari inspirasi... Tak usah kawatir.
Oke, biarkan.
Ini sebuah novel.
Tidak harus menceritakan fakta,
atau bahkan dipercaya.
Ya. Tidak. Apa? Ini tidak dapat dipercaya?
Tidak, Benjamin. Pada bagian ketika ...
ketika seorang pria meninggalkan ke Jujuy ...
- Apa masalahnya? - Menangis seperti nya dia telah hancur...
Dia berlari sepanjang peron setelah pria impiannya ...
Menyentuh tangan nya ke jendela kaca seperti mereka menyatu.
- Itulah yang terjadi. - Dan dia menangis,
Seperti ia tahu nasibnya biasa-biasa saja
Dan tidak pernah mencintai siapa pun,
praktis jatuh di atas rel,
Menggambarkan dia tak pernah punya keberanian untuk mengakui cinta nya...
Itulah yang terjadi. Bukan?
Jika itu yang terjadi,
Kenapa kau tidak membawa ku bersama mu?
Pria bodoh.
Bagaimana kasus ini berjalan?
Aku tidak tahu. Aku dapat mengatakan
Dia menghabiskan 10 tahun menghitung llama di Andes.
Dan ketika aku kembali kau D.A.,
menikah dan memiliki dua anak. Apa aku harus memasukan itu?
Atau dia kembali untuk menikahi seorang putri Jujuyan yg kaya.
Dia begitu luar biasa.
Itu bukan salahnya Aku tidak pernah bisa mencintainya.
Ini akhir yang buruk.
Ini omong kosong.
Kau lihat?
Aku tidak ingin melewatkan kesempatan lain. Bagaimana mungkin?
Bagaimana aku bisa tak melakukan apapun?*
Aku bertanya pada diri sendiri
Selama 25 tahun dan aku hanya mampu untuk datang dengan satu jawaban.
"Lupakan saja, itu di kehidupan yg lain. Sudah berakhir, jangan tanya. "
Itu bukan dikehidupan yg lain. Inilah saat nya.
Sekarang aku ingin mengerti.
Bagaimana bisa seseorang menjalani kehidupan yang kosong?
Bagaimana kau menjalani kehidupan yg tak ada apapun?
Bagaimana kau melakukannya?
Ini hanya buang waktu. Kita tak akan pernah menemukannya.
Percayalah, ingat bagaimana resmi nya dia?
Tidak ada yang memberitahukan perubahan alamat. Milik ku dari ketika aku menarikan pata-pata.
Permisi.
Gomez, Isidoro. Espora 691,
- Provinsi Chivilcoy. - kau lihat? Itu ibunya.
Tuan, kami diwajibkan oleh hukum untuk memberitahukan perubahan alamat.
Ini bukan sesuatu yang kita lakukan karena kami merasa seperti itu. Mengerti?
- Aku mengerti. - Morales, Ricardo.
Ada satu, dua ... Empat, Bu.
Mari kita cari menurut I.D. Nomor.
- Berapa nomor pertama mu? - Tiga, kalau kamu?
- Apa kau peduli? - Apa? Tak bolehkah?
Berikut adalah 5 dan 6. Morales, Ricardo Augustin.
Dia merubah alamat nya pada tahun 1975.
Catat ini, pata-pata.
Siapa yang kau cari?
Morales.
Apa kabar? Ingat aku?
Esposito.
Dari pengadilan... 25 tahun yang lalu.
- Cukup mengejutkan. - Aku tahu, maaf.
- Apa kabar? - Halo.
Sudah lama.
Sebuah kejutan.
Ya.
Silakan masuk.
Haruskah aku buatkan kopi?
Kopi?
Kau tidak minum di sini?
Di sini?
Aku ada di bank sepanjang hari.
Kau masih di bank?
Aku minta kopi.
kau pindah ke sini.
Ya. aku ingin mulai dari awal, dari awal.
Itu hal yang baik tentang bank.
Mereka memiliki cabang di mana-mana.
Selalu ada ada cabang tak ada orang yg mau, jadi di sinilah aku,
Dengan promosi dan segalanya.
Bagaimana tentang itu.
Ingat Liliana?
Ya, tentu saja.
Bagaimana kabarmu?
Masih di sini.
Tidak, maksudku masih single,
- Menikah ... - Tidak
Tidak, sungguh.
Aku pikir aku hanya ... pada saat itu ...
Hanya menutup toko.
Aku pernah coba, tapi kau tahu apa?
Ini rumit.
- Aku menikah. - Kau tidak bilang.
Ya, untuk sementara waktu.
Tapi itu tidak berhasil.
Aku tidak tahu jika aku ...
Ini rumit.
Cerita yang bagus.
Aku tidak bisa percaya.
Jangan pikir aku punya novel dalam diriku.
Kau harus mengeluarkannya. Ini seperti sebuah memo panjang.
Gila.
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Sebuah kesalahan. kau harus meletakkannya di belakang mu.
Percayalah.
Kau datang ke sini karena Gomez, kan?
Apa maksudmu?
Dia bebas, dia mungkin akan mencari mu.
Tidak, tidak.
Aku tidak takut dengan Gomez.
Mungkin dia sudah mati.
Mungkin.
Mereka datang mencari ku.
Ya, aku tahu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku hanya membacanya.
- Mereka menemukan teman mu. - Oh, benar.
Sandoval yg malang.
Kau ingat Sandoval?
Tidak.
Rekan kerja ku di pengadilan.
Mereka datang mencari ku, tapi tidak menemukan ku
dan menghabisi teman ku.
Brengsek.
Gomez tidak pernah ditemukan, bukan?
Mungkin.
Pria itu selalu lolos begitu saja.
Kau tahu, ada sesuatu yg harus ku tanya pada mu.
Bagaimana kau belajar untuk hidup tanpa Liliana?
Itu 25 tahun yang lalu, Esposito.
Aku yakin kau tidak akan bisa.
- Ini adalah 25 tahun yang lalu, Esposito. - Apalagi dengan dia bebas.
Bagaimana kau memulai dari awal?
Itu 25 tahun lalu!
Lupakan saja.
Jika bukan karena aku, kau tidak akan sampai sejauh ini.
Ingat?
Kau berutang padaku.
Aku tidak tahu apa yang ingin aku katakan.
Kau tidak peduli orang itu mendapat kebebasan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
kau menghabiskan satu tahun mencari seorang pria, Mereka membiarkan nya pergi dan kau tidak melakukan apapun?
Aku menyia-nyiakan setahun mencarinya dan mereka membiarkan nya pergi!
- Apa yang dapat aku lakukan? - Itu saja?
- Ya! - Sisa hidup mu di belakang meja?
- Lihat siapa yang bicara. - Kau lebih baik dari aku.
Apa pedulimu?
- Ini hidupku, bukan hidupmu. - Tidak, Morales.
Ini hidupku juga.
Cinta mu untuk wanita itu... Tidak pernah aku melihatnya lagi.
Pada siapa pun.
Tak seorang pun.
Pernah.
Pergi dari rumah ku.
Sekarang
Ini hidupku, bukan hidupmu.
Maafkan aku.
Aku ...
Semakin tua, itu saja.
Itu mungkin saja.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Pergi pikirkan hal itu di rumah.
Gomez tidak membunuh Sandoval.
Lalu?
Dia tahu kita berdua.
Jika ia berada di sana, ia telah menunggu ku.
Ada sesuatu yang ...
Aku punya beberapa foto di rumah, milik ku sendiri.
Ketika Sandoval terbunuh,
Foto-foto telah diserahkan.
Tak ada lagi yang disentuh.
Aku pikir ...
Apa kau Esposito?
Kau dengar apa yang aku katakan, brengsek? Apa kau Esposito?
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
Jawab aku.
Ke mana kau akan pergi?
- Ke sini. - Apa yang kau lakukan?
Aku akan memasang musik. Tidak apa-apa.
Musik?
Dengarkan aku.
Apakah kau Esposito atau bukan?
Ya, aku.
Aku sangat malu aku bahkan tak bisa membawakan bunga ke makamnya.
Mungkin bukan itu yang terjadi.
Mungkin dia tertidur dan mereka membunuhnya tanpa dia sadarinya,
Seseorang menjatuhkan foto-foto
Karena kecelakaan, ditabrak mereka...
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Pilih dengan hati-hati.
Semua kenangan harus kita akhiri.
Setidaknya pilihan yang terbaik.
Tapi ada satu hal
Aku tahu aku tidak akan pernah lupa.
Masalahnya Pablo mengatakan kepada ku di malam mereka membunuhnya.
"Jangan kawatir, Benjamin.
Kita akan menangkap bajingan itu. "
Dan aku janji.
Saat dia masih hidup, aku sudah janji.
Tunggu.
Masuklah, duduk.
Kau dapat berhenti mencari.
Aku tidak bisa pergi ke pihak berwenang.
Aku tahu pria itu tak tersentuh.
Tapi aku juga tahu cepat atau lambat dia datang mencari...
untuk mu.
Hei, Gomez!
Aku menyingkirkan mayat nya dan sudah jelas dia tidak akan ditemukan.
Apakah itu layak?
Lupakan tentang hal itu.
Lupakan saja.
Siapa yang peduli?
Istri ku sudah mati.
Teman mu sudah mati.
Gomez sudah mati juga. Mereka semua mati.
Berhenti memikirkan hal itu.
Kau akan mulai bertanya-tanya jika kau bisa menghentikan nya...
Kau akan punya seribu masa lalu tanpa ada masa depan.
Lupakan tentang hal itu, percayalah.
Kau akan berakhir dengan kenangan saja.
Aku berutang padamu, bukan?
Sekarang kita impas.
Lupakan tentang hal itu.
Lupakan saja.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Siapa yang akan memberikankan empat peluru pada ku?
Ini hidupku,
Bukan hidupmu.
Pulanglah pikirkan hal itu di rumah.
Kita akan menangkapnya.
Aku sudah mencari-cari selama 25 tahun.
Ciao.
Itu bukan kehidupan lain. Itulah yg terjadi.
Seorang pria dapat melakukan apapun untuk berbeda.
Siapa yang akan memberikankan empat peluru pada ku?
Tapi ada satu hal yang tidak bisa berubah. Bukan dia, bukan kau, bukan siapa pun.
Bagaimana bisa seseorang hidup dengan kehidupan yang kosong?
Bagaimana kau menjalani kehidupan tanpa apapun?
Bagaimana kau melakukannya?
Aku mengacaukan nya!
Membayar apa?
Tolong, kasihanilah!...
Seolah-olah kematian istrinya
Tinggalkan dia di sana, terjebak dalam waktu selamanya.
Istri ku sudah meninggal.
Teman mu sudah meninggal. Gomez juga sudah meninggal. Mereka semua sudah tiada.
Mereka memberinya suntikan
dan ia akan tidur siang.
Tak seorang pun, Benjamin.
Biarkan dia menjadi tua.
Hidup penuh apapun.
Bagaimana kau mulai dari awal lagi?
Itu 25 tahun yang lalu.
25 tahun, Esposito.
Lupakan tentang hal itu.
Kumohon.
Katakan padanya ...
Katakan padanya setidaknya bicara padaku.
Kumohon.
Kau bilang "selamanya.".
"Aku Takut"
"Aku Mencintai Mu"
- Apa dia di dalam? - Yeah, di kantornya.
Kau masih hidup.
Ya.
Aku perlu berbicara dengan mu.
- Apa aku harus membawakan kopi, Bu? - Pergilah.
Ini akan menjadi rumit.
Aku tidak peduli.
Tutup pintu.
The Secret In Their Eyes
English : thx525 Indonesia Sub : Gustimor